،بالأوّل من آذار، قبل 18 سنة
.كما العادة، كانت هينازوكي ماثلةً بالمتنزّه وحيدةً
.أظنّ أنّ السّاعة كانت حوالي السّادسة مساءً
.بذلك الحين، كنتُ في طريقي إلى قاعدتنا السريّة
.لقد ذهبتُ إلى هناك بحثًا عن قفّازاي المفقودين
.لا أذكر إن كانا بالفعل هناك أم لا
،بعد خروجي من هناك، نظرتُ نحو الجسر
.ورأيتُ يوكي جالسًا هناك، مُقابلًا النّهر
،حين سلكتُ طريقًا مختصرًا من خلال المتنزّه عند بطريق عودتي
.كان قد اختفى أثر هينازوكي من هناك
الرّابع والعشرون من شباط
.حسنٌ، انظروا جميعًا إلى السبّورة
إنّ هينازوكي كايو ستكون أولى ضحايا .سلسلة جرائم اختطاف وقتل بعد أسبوع من الآن
.اليوم الشؤوم
إن حرصتُ على مضيّ الأوّل من آذار بأمن وسلام ،وأمضيتُ اليوم التّالي رفقة هينازوكي بحفلة ذكرى ميلادنا
.فلحتمًا سيكون من شأن هذا تغيير المستقبل
.سأحرص على ألّا تقع تلك الجرائم إطلاقًا
ﻙﺍﻳﺇ ﺍﺮﻈﺘﻨﻣ ﺍﺪﻣﺎﺻ ﺖﻔﻗﻭ ﺪﻘﻟ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﻳﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ
ﻰﻀﻣ ﺎﻤﺑ ﻝﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﻑﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺒﻗﺃ
ﺍﺬﻫ ﻩﺎﻨﺘﻣ ﻼﻟﺍ ﺎﻨﻣﻮﻴﺑ ﺓﺮﺴﺤﻟﺍ ﻲﻨﺘﻛﻠﻤﺘﻓ
ﺎﻨﻣﺍﻳﺃ ﻒﻟﺎﺳ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﺃ ﻲﻨﻠﻌﺟ ﺍﻤﻣ
ﻼﻳﻮﻃ ﻡﻭﺪﺗ ﻦﻟﻭ ﺓﻳﺪﺑﺃ ﺖﺴﻴﻟ
ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺍﻜﺗﺎﻫ ﻲﻣﺍﻳﺃ ﺖﻴﻀﻣﺃ ﺪﻘﻟ
ﻲﺒﻠﻘﺑ ﻦﻛﺭ ﻲﻓ ﺍﺪﻴﺣﻭ ﺍﻴﻛﺎﺑ
لقد علّمتني الأيّام ألا أتخلّى عمّا بجعبتي
................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................
لقد علّمتني الأيّام ألا أتخلّى عمّا بجعبتي
لكنّ ما فات قد مات، وضاعت منّي كلّها
أردتُ قول أنّ تلك كانت مرحلةٌ أنا نادمٌ عليها أشدّ النّدم
لكنّي أضعتُ فرصة البوح بذلك يومها
ﻙﺍﻳﺇ ﺍﺮﻈﺘﻨﻣ ﺍﺪﻣﺎﺻ ﺖﻔﻗﻭ ﺪﻘﻟ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺍﻋﺎﺒﺗ ﻡﺍﻳﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ
ﻲﺴﻔﻧ ﻪﻴﻓ ﻚﻠﻫﺃ ﺮﺧﺁ ﻡﻮﻳ ﻻﺇ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻡﻮﻴﻟﺎﻓ
ﺍﻣﻭﺩ ﺎﻫﺭﻛﺬﺗﺄﺳ ﺔﺑﺪﻧ ﺍﺣﺮﺘﺠﻣ
ﻲﻐﺘﺑﺃ ﻦﻣ ﺖﻧﺃ ﻙﻧﺃ ﻼﺋﺎﻗ
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
www.3asq.com :حصريًّا على منتديات العاشق
بالبلدة التي وحدي لا أثر لي فيها ~ المُندثر ~
الخامس والعشرون من شباط 1988
.صباح الخير يا ساتورو
.صباح الخير
.سيجهز الفطور خلال بضع لحظات
.حسنٌ
.أستأذنك بالأكل
.اسمعي يا أمّي
.أريد الخروج بيوم السّبت بالمُقبل
في موعدٍ غرامي؟
!كلّا، هذا ليس ما عليه الأمر .كنتُ أفكّر بالذّهاب رفقة زملائي إلى المركز العلمي
.يا للأسف. كنتُ لأعطيك بعض المال لو كان موعدًا غراميًّا
أَحقًّا ما تقولين؟
إنّه في الحقيقة موعد، أَليس كذلك؟
.بلى
.يجدر بك إحضارها معك إلى المنزل
.يمكننا أن نتناول يخنة أو ما شابه
.إنّ هينازوكي ستحضر بحفلة ذكرى الميلاد
.هكذا إذن. إنّها هينازوكي من الحيّ الخامس
.سحقًا. لقد بدأت تستجوبني بأسئلة خادعة بالفعل
.يمكنك الذّهاب إن وعدتني أنّك ستتوخّى الحذر
.شكرًا لك
.هيّا عجّل بتناول فطورك
!حاضر
.وقوف
الجليدي الهوكي بطولة لسنة 1988 الوطنية
.تحيّة
!إلى اللّقاء
!إنّ مسلسل "الحيوانات الخارقة" سيبدأ عمّا قريب
!هذا رائع
ما هو "الصّقر"؟
!إنّه طيرٌ جارح
!مذهل، كم أنت ذكي
...هذا السّبت، سآخذ هينازوكي معي بعيدًا وأُنجيها من ذاك البيت
.كلّا، بالأحرى من عنف أمّها
!أستاذ
ماذا هناك؟
.إنّي لم أفهم هذا، اشرحه لي من فضلك
.فلنرَ
.إنّ رؤيتهنّ متدلّلات معه هكذا تثير غيظي
أَلم تكوني تمامًا مثلهنّ حتّى عهدٍ قريب؟
.كفاكِ عنادًا وانضمّي إليهم هيّا
هيّا"؟ أَتحاول الظّهور بمظهرٍ رائع؟"
.تبًّا
.إنّ الأستاذ يظنّني لصّة
.وكذلك هو الحال معك
.انسَ الأمر
.اسمعوا يا رفاق. لديّ فكرة
ما هي يا ساتورو؟
حسنٌ، لمَ لا نذهب جميعًا إلى المركز العلمي سويًّا؟
.ستأتي معنا هينازوكي أيضًا
!فكرة رائعة
.آسف يا ساتورو
.هنالك شيءٌ هامٌّ عليّ القيام به يومها
...هكذا إذن
.اعذرني يا ساتورو
.هنالك ما يشغلني ولا يمكنني الذّهاب أيضًا
.هـ- هذا صحيح .إنّي أودّ الذّهاب، لكن هنالك ما عليّ فعله يومها
.و- وأنا أيضًا
...هكذا إذن
!من الأفضل أن تذهب أنت وهينازوكي لوحدكما على أيّة حال
!إلى اللّقاء
هل من خطبٍ ما يا فوجينوما؟
.كلّا، لا شيء
.لقد أخبرتهم أنّه لا يمكنني اللّعب معهم يوم السّبت لأنّه لديّ موعد معك
".لقد أخبرتهم أنّه لا يمكنني اللّعب معهم يوم السّبت لأنّه لديّ موعد معك"
كيف ستكون ردّة فعلها لو قلتُ هذا؟
.لقد سبق وجهرتُ بذلك...
...لكن
.لقد أخبرتني أمّي أن أعود باكرًا أيّام السّبت
.هنالك مكانٌ أريد أخذك إليه
.سأتحدّث معها بنفسي
!كينيا
هلّا أتيت إلى قاعة الأساتذة للحظة؟
.هذا مستحيل .لا يمكنني السّماح لطفلين بالخروج لوحدهما
.إنّ اللّهو ليس الغاية الوحيدة من هذا
!بل لأجل تعلّم أشياء جديدة أيضًا
.يمكنكما التعلّم بالمنزل
.إنّ كايو تساعدني بالبيت أيّام السّبت
تساعدك؟ بماذا؟
تساعدك بالتّنفيس عن غضبك؟
.هذا الأمر لا يعنيك
لمَ أنت ترفضين السّماح لها بالخروج؟
ولمَ قد لا أفعل؟
.أنتما لستما سوى طفلين
!من سيتحملّ المسؤوليّة إن أصابكما مكروه؟
...يا لجرأة هذه الحقيرة
ما خطبك يا فتى؟
ما هذا الذي قد تكسبه من أخذك لفتاة يرثى لها كهذه على أيّة حال؟
!ليس من الضّروري أن يكسب المرء شيئًا من إنقاذه لصديق
إنقاذ؟
إنقاذ كايو من ماذا؟
أَتحسب نفسك فارسًا مقدامًا؟
.سحقًا
.ما كان عليّ التّلميح إلى أمر اعتدائها
ما قولك في هذا يا كايو؟
أَتريدين الذّهاب مع هذا الصّبي؟
!لا تكوني ساقطةً رخيصة أيّتها الشقيّة
!أمّي
.كفّي عن هذا أيّتها الآنسة هينازوكي
.لا تدعوي طفلةً بالسّاقطة
...الآنسة... فوجينوما
.هذا الأمر لا يعنيك
.إنّ جزءًا منه يعنيني
.كما ترين فإنّ ابنينا يبديان اهتمامًا بشيءٍ معيّن
أَليس من واجبنا أن نساندهما كأمّيهما؟
.أظنّ أنّ أسرتينا متشابهتين
.زوريني ودردشي معي ذات يوم
.ادخلي يا كايو
.حاضر
سنلتقي يوم السّبت، اتّفقنا؟
أَكنتُ متطفّلةً للغاية؟
.كلّا. شكرًا لك
.لقد خرجتُ من العمل باكرًا ورأيتكما صدفةً
.لحسن الحظ أنّي لحقتُكما إلى هنا
!لحقتنا؟
.أنا أمزح وحسب بالطّبع
.أظنّ أنّ كلّ شيءٍ سيكون على ما يرام اليوم
.إنّ تلك الفتاة كانت ترتدي ملابسًا أنيقة
.هذا يعني أنّ أمّها تكترث للمظهر الذي تبدو به
هينازوكي
أَأنتِ تعلمين بشأن الحالة العائليّة لهينازوكي؟
.كلّا
.لكن من خلال حديثنا وما رأيته من الأُم، فمن السّهل أن أحزر
.لا عجب أنّها تعمل بقسم الأخبار التلفزيّة
إنّ كايو فتاةٌ ظريفة. أَليس كذلك؟
ممَّ تراي أنا مُحرج؟ !إنّي بالتّاسعة والعشرين من عمري
.إيّاك والتخلّي عنها
.أكيد
السّبت، 27 من شباط
.يوم السّبت، السّابع والعشرون من شباط
.إنّه يومٌ صحو
يبدو أنّ هينازوكي قد كفّت .أمّها عن الاعتداء عليها بالأيّام الماضية
.إنّ هذا صديقي
أَأنت أبله؟
!لكم أعشق هذا المكان
.لا أكاد أرى أحدًا هنا
!أَليس هذا حماسيًّا؟ الأمر يبدو كما لو أنّنا تسلّلنا إلى هنا
.إن رأيتُ أحدًا فسأسرع بالاختباء
.مهلًا، إنّها لم تسألني إن كنتُ أبلهًا
!انظري إلى هذا
أَتريدين رؤية القبّة الفلكيّة؟
القبّة الفلكيّة
.إنّها على وشك أن تبدأ
.لقد رأينا ما يكفي من النّجوم بالمرّة الماضية
.معك حقّ
القبّة الفلكيّة
.عليّ الذّهاب إلى دورة المياه للحظة
.حسنٌ. سأكون هنا
ما هذا الشّعور الذي يساورني؟
أَهو وهم سبق الرّؤية؟
،كثيرًا ما كنتُ أتردّد على هنا
.لكنّ هذه أوّل مرّة آتي فيها رفقة هينازوكي
...هينازوكي
.فوجينوما
.شكرًا لك على دعوتي اليوم
أَكنتَ تدري أنّي أحبّ هذا المكان؟
أَكنتُ أدري؟
أَلهذا قد اخترتُ هذا المكان؟
...أَكلّ مَن يطمحون لرسم القصص المصوّرة
يأتون عادةً إلى أماكن كهذه؟
.إنّي أذكر خوضي بنفس هذا الحوار قبل 18 سنة مضت
.لقد أتيتُ حينها إلى هنا بمفردي والتقيتُ هينازوكي صدفةً
ما الأمر؟
.لـ- لا شيء
.ربّما يكون هذا صحيحًا
أَأنا أكرّر ما فعلته فيما مضى وحسب؟
،كنتُ أحسب نفسي أنّي أحاول تغيير المستقبل
لكنّي كنتُ أعيش نفس ما مضى دون أن أدرك ذلك؟
!هينازوكي
.سأحمل عنك معطفك
الآن؟
.إنّ تصرّفاتي من شأنها تغيير أشياء كثيرة
.عليّ الوثوق بهذا
.عليّ الوثوق بقدرتي على تغيير المستقبل
.فوجينوما
.يسعدني أنّي قد تحلّيتُ بالشّجاعة وأتيتُ إلى هنا
.وأنا أيضًا
.ساتورو
.هينازوكي
!مرحبًا
.لقد أتينا لأنّنا أنهينا ما لدينا باكرًا
.نعتذر عن تأخّرنا
.أَرأيت؟ لقد غيّرته
أَنحن نقاطعكما؟
.قطعًا لا
أَليس كذلك يا هينازوكي؟
.بالطّبع
!يا لشهامة ساتورو
الحلقة الرابعة
النّتائج
4 ﻞﺼﻔﻟﺍ ،5 ﻒﺼﻟﺍ
!صباح الخير
.صباح الخير يا فوجينوما
.صـ- صباح الخير يا هينازوكي
.حمدًا للّه
.اليوم الاثنين لكنّها لم تتأخّر
.يا له من محيّا فتّان
.لقد جهرتُ بذلك
!أ- أَسمعتُم ما قاله؟
التّاسع والعشرون من شباط
!يا ربّاه
!لكم ساتورو شجاع
!أَسوف يتزوّج بها؟
!أحمق! عليه أن يتقدّم لخطبتها أوّلًا
التّاسع والعشرون من شباط
عليه ماذا؟
!تهانيّ
.اجلسوا بمقاعدكم ولنبدأ الفصل
أمل
.إنّ الغد هو يوم مقتل هينازوكي
التّاسع والعشرون من شباط
.الأوّل من آذار
.هنا تبدأ المعركة الحاسمة
!إلى اللّقاء يا هيرومي
!أراكما بالغد
.اسمعي يا هينازوكي
.سأصطحبك من منزلك صباح الغد
.فلنذهب للمدرسة سويًّا
.حسنًا
...أمّي
.مساء الخير
!إلى اللّقاء. سأمرّ بك بالغد
!سأذهب الآن
!حسنٌ
.لقد غادرتُ المنزل باكرًا قليلًا
.الأوّل من آذار، سنة 1988
.إنّه اليوم الذي اختفى فيه أثر هينازوكي قبل 18 سنة
.صباح الخير
.لكنّ اليوم سيكون مختلفًا
.صباح الخير يا فوجينوما
.صباح الخير
.إنّ هينازوكي لن تختفي هذه المرّة
.نستأذنك بالذّهاب
الجليدي الهوكي بطولة لسنة 1988 الوطنية
.إنّ الأوضاع تختلف كثيرًا عمّا كانت عليه قبل 18 سنة
!يا لشجاعة ساتورو
.إنّ هينازوكي كانت قد استُهدفت لأنّها كانت دومًا وحيدةً بالمتنزّه
.حسنٌ، حريٌّ بكم أن تأتوا جميعًا بالغد
!أجل
.هذا أكيد
.نعم
.إنّ تلك الأوضاع قد زالت من الوجود منذ بضعة أيّام
.اسمعي، فلنمر بقاعة الألعاب
.وأنا إلى جانبها اليوم
.أريد العودة باكرًا إلى المنزل اليوم
.لا تقولي هذا. تعالي معي
.حسنٌ
.سيكون كلّ شيءٍ على خير
.لقد فزتُ مجدّدًا
!يا لبراعتك
!لا خير بهذا
.فوجينوما. عليّ الذّهاب إلى المنزل
.أجل، هذا صحيح
...إنّها تُثلج
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
."ﺐﻄﻗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺊﺸﻧﺃ
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺑﺩ ﻞﻛﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
!سأصطحبك بالغد أيضًا
!أراكِ حينها
.حسنٌ
.لقد صحتُ بذلك بأعلى صوتٍ ممكن
،وبهذا فإنّ هينازوكي، أمّها التي بالداخل
.وأيّ أحدٍ كان منصتًا إلينا بالمقربة تكون قد بلغتهم رسالتي
.التي مفادُها أنّي هنا
.إنّ اليوم المشؤوم يكاد أن ينتهي
أَمضى بهذه السّهولة؟
.يا لي من غبي
ما الفائدة من قدومي إلى هنا؟
!لقد فعلتها
.من المؤكّد أنّي قد غيّرتُ التّاريخ هكذا
.صباح الخير يا أمّي
!إنّها ليست حتّى بالسّادسة بعد
.هأنذا ذاهب
ماذا عن الفطور؟
.لم أستطع أن أغمض جفنًا بعدها
!لقد أردتُ رؤية وجه هينازوكي بأسرع وقتٍ ممكن
.صباح الخير يا هينازوكي
أَأنت أبله؟
الجليدي الهوكي بطولة لسنة 1988 الوطنية
أنتم متفرّغون الآن يا رفاق، أَليس كذلك؟
!بطبيعة الحال
!سنأتي إلى منزلك ونحتفل بصخب
...إذن فلنذهب جميعًا للتسوّق أوّلًا
!ساتورو! كايو
.تعاليا إلى هنا. إنّي بحاجة لمساعدتكما
لمَ اليوم بالذّات؟
.ما بيدنا حيلة
.ربّما هذا بسبب إضاعتنا للمال بذلك اليوم
.ربّما
.كم هذا ثقيل
.يبدو أنّه لم ينتظرنا أحد
أَليست هذه قسوة منهم؟
.إنّ حسابكما هو خمسة آلاف ين تمامًا
.حسنٌ
.بالتّفكير بالأمر، فإنّ الحساب كان خمسة آلاف ين تمامًا قبل 18 سنة أيضًا
لقد كنتُ بغاية السّرور بسبب ذكرى ميلادي .لدرجة أنّي قد أنفقت كلّ ما كان معي من مال
.على ما أذكر، فقد أعددتُ أنا وأمّي الكثير من الشّطائر وأكلناها لوحدنا
.لقد عدت
...واحد، اثنان
!ساتورو! هينازوكي
ﻲﻛﻭﺯ ﺎﻨﻴﻫﻭ ﻭﺭﻮﺗﺎﺳ ﺎﻳ
ﺓﺪﻴﻌﺳ ﺩﻼﻴﻣ ﻯﺮﻛﺫ
!ذكرى ميلاد سعيدة
أَأعدتم كلّ هذا سرًّا؟
.لقد قالوا جميعًا أنّهم يريدون فعل هذا، لذا قرّرتُ مساعدتهم
...أَيعقل أنّه
...حتّى ما أوكله إلينا الأستاذ
.أجل، لقد طلبنا من الأستاذ ياشيرو ذلك
.لقد أخبرنا أنّ اليوم ذكرى ميلاد هينازوكي أيضًا
.لقد أردنا أن نفاجئكما قليلًا
!لقد فوجئنا حقًّا
.لقد كان ساتورو مصرًّا على شراء كعكتين
.آسفة يا فوجينوما
.لم أستطع الانتهاء من هديّتك بالوقت المناسب
أَتُراكِ كنتِ تُعدّين شيئًا؟
...أجل
.هكذا إذن. لهذا السّبب أرادت العودة للمنزل باكرًا البارحة
.لقد كدتُ أنتهي منها ليلة أمس، لكن غلبني النّعاس
.لا عليك
.أعطيني إيّاها لاحقًا
!حسنًا جميعًا
!فلنقم بإعداد شطائرٍ بما اشتريناه بخمسة آلاف ين
!ماذا؟ أنفقتَ المال كلّه؟
.لقد كان إعدادنا للشّطائر سويّةً ممتعًا
،على عكس ما جرى قبل 18 سنة .فقد أنهيناها كلّها بتلك اللّيلة
.من الممتع أن يحظى المرء بأصدقاء
.أنا وهينازوكي قد حصلنا على العديد من الهدايا من الجميع
...وبعدها
!افتحيها
.شكرًا لك يا فوجينوما
.شكرًا لكم جميعًا
.نحن سنتولّى أمر التّنظيف
.رافق هينازوكي بطريق عودتها
...إ- إنّ البرد قارس
أَأنت أبله؟
.إ- إلى اللّقاء
.هاك
.أنا سعيدةٌ أنّك وبقيّة الفتيان قد صرتم أصدقاءً لي
.شكرًا لك على اليوم
.سأعطيك هديّتك بالغد
.إنّي أعدك
.حسنٌ، هذا وعد
.طابت ليلتك
!فعلتُها
!لقد أفلحت
!لقد غيّرتُ التّاريخ
.كان الجميع قد غادر حين عدتُ للمنزل
إنّ الإرهاق الذي تراكم عليّ منذ الأمس قد بلغ حدّه الأقصى
،ومشاعر التوتّر التي كانت تعتريني قد تبدّدت بلمح البصر
.لذا انهرتُ على سريري ونمت ملء جفوني
مدرسة ميكوتو الاتبدائية
!سحقًا! لقد تأخّرت
!صباح الخير
.ساتورو
.لقد كنتُ على وشك تسجيلك متأخّرًا
...لقد نجوت
إذن فكايو وحدها المتأخّرة الآن؟
.إنّ هينازوكي لم تأتِ إلى المدرسة باليوم الذي يلي ذكرى ميلادنا
.وآخر وعدٍ قطعناه باللّيلة الماضية لم يتحقّق قطّ
لقد كنتُ الوحيدة التي تراقبك
بماضيك ومستقبلك
بسرّائك وضرّائك
بكلّ شيء
شيء بكلّ
بكلّ شيء
لقد كنتُ أخال أنّ كبر المرء في السّن
كان يعني كبر رأفته
لكنّي أريد أن أظلّ على براءتي البسيطة
وأن أحميك بغضّ النّظر عن هذا
خلف ذاك الأفق الذي كان بانتظاري
حين صحوت من هذه الظّلمات
إنّ البلدة التي خبّأت كلينا
كانت مكسوّةً بثلجٍ متساقط لم يسبق له مثيل
أنت لهو أعمق ندبٍ
قد جُرح بقلبي
لقد كان هذا عالم
اعتاد أن يجعلك تتبسّم
لذا فسأسترجعه كلّه
وأعيده إلى مجده
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
www.3asq.com :حصريا على منتديات العاشق